Ecco qui la presentazione per un libro tradotto da un’amica Annarita Tranfici autrice di “I due volti di nuova Delphi” che ho letto e commentato tempo fa.
libro: “Le anime bianche” (The white people) di
Sono molto contenta per lei e orgogliosa di poter segnalare questa sua prima traduzione, complimenti: brava, brava e ancora brava ^_^
Lascio il link della presentazione che porta al sito della casa editrice Panesi Edizioni così da avere tutti i riferimenti.
Se ti può interessare ti dico anche che fino al 10 gennaio il libro in questione costa solo 0,99 Wow!
Qui sotto la sinossi per vedere se può essere il tuo genere. Più sotto il link che ti porta su Amazon.
Io credo proprio che lo leggero ^_^
La sinossi: Ysobel è una ragazzina timida e minuta che non ha mai conosciuto i genitori e vive, assieme ai tutori Jean Braidfute e Angus Macayre, in un castello dall’aspetto austero immerso nella desolata brughiera scozzese. Fin dall’infanzia, la bambina mostra di essere dotata di un particolare “dono” che la rende diversa da tutti gli altri bambini; ella ha il “potere di vedere oltre le cose” e di entrare in contatto con le anime dei defunti, ormai libere dalle sofferenze e dalle paure dell’esistenza. “Le anime bianche” (“The White People” nella versione originale) è un romanzo breve in cui la celebre autrice dei ben più conosciuti “Il piccolo Lord” (1886) e “Il giardino segreto” (1911) presenta, attraverso gli occhi della propria protagonista, le sue personali considerazioni circa ciò che attende l’uomo dopo la morte. Si tratta di un racconto carico di motivi gotici, di verità e saggezza, in cui emergono non soltanto il talento narrativo dell’autrice ma anche alcuni dettagli che rimandano al personale rapporto con il suo primogenito e con la religione.
LeggimiScrivimi il Blog di Tricoli Sara 
l’ho acquistato l’altro giorno, e presto lo leggerò! 🙂 Buon pomeriggio Sara! ❤
"Mi piace"Piace a 1 persona
Bene anch’io lo leggerò presto, prima devo finire qualcosina che ho in sospeso da troppo tempo 😅
Buon pomeriggio ☺️
"Mi piace"Piace a 1 persona
Interessante conoscere una traduttrice ☺opera anche dall’italiano all’inglese? Quasi quasi per il mio libro ci fo un pensierino 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
☺️sempre un passo avanti è 😂😂😂😅bravo 👍
Non saprei, se clicchi sul suo nome finisci sul blog dove scrive 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
p.s. le ho appena mandato un email 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie mille alla dolcissima Sara per la segnalazione e a te per il commento. ^_^ Sì, traduco anche dall’italiano all’inglese. Attualmente sono alle prese con un libro di poesie e una raccolta di racconti brevi, ma mi occupo anche della traduzione di romanzi.
Un caro saluto a te e a tutti i lettori del blog!
Buona giornata!
"Mi piace"Piace a 2 people
Ciao grazie per essere passata e per aver risposto al mio amico ^_^
Buona giornata cara e tienici informati dei tuoi prossimi lavori ❤
"Mi piace""Mi piace"